NEW — «Зільбер. Друга книга сновидінь» ! ► Заказывайте скорее ◄
Заказать звонок
График работы колл-центра
Пн-Пт з 9:30 до 18:00

0
0

Переводные словари — первые помощники в изучении иностранных языков

Любому, кто взялся за изучение иностранных языков, приходится пользоваться словарем. От его качества, удобства и соответствия уровню знаний пользователя зависят успешность и скорость овладения языком. Можно сказать, что двуязычный словарь для человека, изучающего иностранный язык, является и «учителем», и «переводчиком», и «учебником». Поэтому очень важно купить словарь, который бы по содержанию соответствовал уровню знаний пользователя, был понятным по строению, компактным (для удобства пользования) и содержал терминологию, необходимую пользователю. Выбор нелегкий, учитывая огромное количество словарей на полках книжных магазинов и в каталогах интернет-магазинов.

Давайте выясним, на какие критерии переводных словарей стоит обратить внимание, прежде чем купить словари в Украине.

  1. Количество слов, содержащихся в словаре. Для начинающих будет достаточно небольшого количества слов. Избыточное количество лексем в словаре только повлечет лишние затраты времени на поиск нужного слова.
  2. Определение слов. Чем больше значений одного слова предлагает словарь, тем лучше. Однако если ваш уровень знания иностранного языка невысок, лучше словарь купить «менее подробный», ведь разнообразие значений одного слова может запутать начинающего пользователя.
  3. Наличие транскрипции помогает правильно читать и произносить новые слова, способствует их лучшему запоминанию.
  4. Примеры словоупотребления помогут не только лучше запомнить значение самого слова, но и конструкцию устойчивых словосочетаний, в которых оно употребляется.
  5. Указание частей речи поможет сориентироваться в правильном употреблении определенного слова и конструировании предложений с его использованием.
  6. Содержит ли словарь специальную терминологию из определенной области знаний. Этот критерий важен для тех, кто собирается использовать иностранный язык в профессиональной, научной деятельности и т. п.

Как видите, перечень основных критериев, обеспечивающих правильный выбор словаря, не настолько и велик, главное — определиться с теми, которые важны для вас.

Составители словарей, представленных в каталоге издательства «Школа», стремились создать действительно универсальные двуязычные словари, которые подошли бы для широкого круга пользователей и могли бы использоваться для чтения и перевода текстов различного уровня сложности и разной тематики (кроме, конечно, узкоспециальных). Среди важных особенностей англо-украинских и украинско-английских словарей Издательского дома «Школа» стоит выделить следующие:

  • словарный состав словарей представлен современными общеупотребительными словами и словосочетаниями;
  • словари содержат наиболее распространенную научную терминологию (по физике и химии, биологии и медицине, из экономической отрасли и сферы культуры);
  • в словарных статьях представлены транскрипция слов, собственно перевод, при необходимости — грамматические комментарии и примеры сочетания слов в устойчивых выражениях и предложениях;
  • варианты перевода приведены по частоте употребления в языке;
  • написание слов соответствует действующим правилам правописания.

Предлагаем англо украинский словарь купить, оформив заказ на сайте издательства. Выбирайте удобную для вас форму оплаты. В случае если сумма заказа превышает 300 грн — мы гарантируем вам бесплатную доставку. Кроме того, словари от Издательского дома «Школа» можно приобрести в наших официальных представительствах в Киеве, Львове, Тернополе, Полтаве, Одессе, Запорожье и других городах (подробную информацию о торговых представительства можно посмотреть на сайте издательства).

Толковый словарь, или сокровищница языка

Как известно, толковый словарь любого языка является сокровищницей, в которой наиболее полно представлены языковые богатства той или иной нации. В нем объясняется не только значения слов и их оттенки, но и сочетаемость слова с другими, определенные стилистические особенности употребления слов, приводятся некоторые грамматические формы лексем, примеры словоупотребления, устойчивые словосочетания с определенными лексическими единицами. Поэтому каждой семье нужно толковый словарь купить: он понадобится и школьникам при обучении, и взрослым любого возраста, часто сталкивающимся с незнакомыми словами в повседневной жизни и вообще интересующимся особенностями словоупотребления, ведь пополнение активного словарного запаса человека продолжается всю жизнь.

Выбирая толковый словарь, пользователь предъявляет определенные требования к его содержанию и качеству. Среди общих требований — удобство в пользовании, компактность, наличие слов определенной лексической категории (например, только современной лексики или же диалектных либо устаревших слов и т. п.), грамматическое или этимологическое сопровождение словарных статей и т. п. В зависимости от потребностей пользователя и следует выбирать толковый словарь.

Предлагаем толковый словарь украинского языка купить от издательства «Школа». Создавая его, составители стремились к максимальному удобству для пользователя и полноте охвата общеупотребительной украинской лексики. Толковый словарь от Издательского дома «Школа» насчитывает 60 000 слов. Несмотря на компактную структуру словаря, в нем приведено довольно полное толкование общеупотребительной лексики, дополненной молодежным лексиконом и наиболее распространенными сленговыми фразеологизмами. В словарных статьях указаны сфера применения слов, терминов и устойчивых словосочетаний с ними, происхождение иностранных слов, некоторые падежные окончания существительных. Словарь рассчитан на широкий круг пользователей, он прекрасно подойдет как для обучения, так и для профессиональной деятельности. Толковый украинский словарь купить можно на сайте издательства, зарегистрировав заказ и осуществив оплату удобным для вас способом.

Наш толковый словарь поможет разнообразить и обогатить свою речь, грамотно и уместно употреблять слова с переносным значением, сделать речь более выразительной благодаря употреблению стилистически окрашенных слов и словосочетаний.