Супер фэнтези-новинки уже на сайте! ► Заказывайте скорее ◄
Заказать звонок
График работы колл-центра
Пн-Пт з 9:30 до 18:00

0
0
Вы выбрали:
Цена
75
185
295
405
515
От
До
Возраст
Год издания
2014
2015
2017
2018
2019
От
До
Обложка
Формат обложки
Язык издания

«Зося з вулиці Котячої» для поклонников веселых семейных историй

Мы привыкли проводить время вместе со своими родными за совместным просмотром интересных фильмов. Но если дети тоже будут смотреть со взрослыми, родители ищут такие киноленты, которые будут содержать пометку «для семейного просмотра».
Среди книжек также можно выделить подобный «жанр». Чтобы их было одинаково не скучно читать и малышам, и взрослым, что же особенного должно быть в подростковых и детских изданиях?

  1. Добрый юмор: это огромное удовольствие — от души посмеяться всей семьей над забавными проделками книжных персонажей.

  2. Искренние чувства: — ни за какую цену невозможно приобрести человечность, уважение, открытость, привязанность, любовь. Прочитать о них — значит приобретать опыт ежедневного поведения и правильного общения со всеми, кто постоянно окружает ребенка.

  3. Поучительные элементы. Если в дошкольном возрасте после прочтения сказок, стихов или коротких рассказов достаточно было определить поступки героев как «хорошие» или «плохие» и выяснить все, что ребенку сложно понять из текста самостоятельно, то для младшего и среднего школьного возраста этого будет уже недостаточно. Теперь вы можете подумать с юным читателем про альтернативное развитие событий, проанализировать причинно-следственные связи и при.

  4. Интригующая история написания книги, ее посвящения кому-либо и отзывы всех, кто уже знаком с ней не понаслышке.

  5. Иллюстрации, которые бы не только украшали издание, но и гармонично дополняли его, что-то объясняя, а что-то помогая читателям представить именно таким, каким это первоначально задумал писатель. Рисунки могут быть похожими на живые фото людей и животных или же наоборот, напоминать карикатурные забавные зарисовки, причем необязательно разноцветные.

Читаем современную европейскую литературу: поляки и Агнешка Тишка на украинском

Можно искать общее и отличное между украинским народом и польским, сравнивать всевозможные этнические феномены, обычаи, традиции, школу семейного воспитания и образовательную систему. Поскольку нет ничего удивительного в культурном обмене между соседними странами, постепенно начала заполнять полки украинских книжных магазинов польская литература для детей, а произведения наших отечественных авторов открыли для себя книголюбы-поляки. Стоит отметить, что в процессе адаптации зарубежных изданий для украинских читателей, особенно если речь идет о детях и подростках, переводчику и редакторам нужно обратить внимание на:

— поиск соответствий для непонятного, встречающегося в тексте, или же приспособление описанного к реалиям украинских читателей;

— в то же время нужно максимально сократить национальный колорит оригинального текста, объяснив дополнительно отдельные шутки, обряды, фразеологизмы и др.;

— польские имена, фамилии и разные названия на украинском могут звучать глупо, забавно, странно. Легче всего их воспринимать тогда, когда подобные слова имеют что-нибудь созвучное с привычными для книголюбов; поиск инвариантов — это также кропотливая работа переводчика, который должен досконально знать родной язык и автора, и его читателей из другой страны.

Книги серии «Зося з вулиці Котячої» рассказывают о приключениях веселой, активной, решительной баловницы девятилетней Зоси, обожающей взбираться на яблоню и писать там в собственном дневнике. Вместе со своей странноватой семьей девочка недавно переехала из города в село и поселилась на улице Кошачьей, 5, где с ней случится много невероятных событий, описанных Агнешкой Тишкой в десяти частях. Заказать их удобным способом с бесплатной доставкой при общей сумме покупки свыше 300 гривен вы можете на официальном сайте нашего издательства, просмотрев предварительно внутреннее оформление изданий и прочитав отзывы к ним.

О чем узнают маленькие читатели

В каждой книге Зося откровенно рассказывает обо всем, что случилось с ней в школе, на каникулах, во время летнего отдыха или в период зимних праздников. Как уморительно перекручивает слова ее младшая сестричка Маня, что все привычные вещи становятся «НЕЗВУЧАЙНИМИ», и почему кузены Михась и Кшиш такие наивные, скучные и трусливые? Куда податься, если ваша мамочка — это Главное Министерство Гигиены и что спасло отдых, когда семья заболела ветрянкой перед предстоящей поездкой в гости к тете Малине? Как купить что-нибудь вкусненькое, в то время как мама и тетя Малина беременны, дома и даже в школе только полезная, но такая невкусная еда: никаких чипсов и газировки, сплошная трава — сельдерей, который на удивление с таким удовольствием едят женщины в положении. Зося книга раскроет секреты усыновления котов, проведения конкурса Паучье Лицо Года, научит укрощать табуны гусей и проводить детективные расследования, познакомит с настоящими бородатыми русалками...

Зося з вулиці Котячій книга: когда начинать читать

Если вы постоянно ищете интересные разножанровые детские произведения для внеклассного чтения, наверное, в вашей семье растет книголюб, который уже успел «проглотить» и тексты выдающихся украинских писателей, и лучшие произведения мировой классики. Наше издательство предлагает вам обратить внимание на такие издания для разных возрастов: самыми первыми МЕГАкартонками пусть станут «Розвиватика» и «Пізнаватика» автора Василия Федиенко; далее изучайте азбуку и пробуйте самостоятельно читать с «Шедеврами української дитячої поезії»; после этого листайте приключения животных в виде коротеньких ярко проиллюстрированных рассказов или любимые сказочные фантастические истории из серии «Детский бестселлер», и наконец, читайте о таких же малышах, идущих сначала в детский сад, а потом — в первый класс из серии «Нова дитяча книга». Если полки в библиотеке вашего ребенка заполнены перечисленными выше изданиями, значит пришло время серию Зося з вулиці Котячої купить.

Желаем вам сполна насладиться историей про Зосины приключения и приятно провести время со своими родными за чтением этой серии!