В нашем издательстве вышла еще одна книжечка Барбары Космовской на украинском языке в серии «Сучасна європейська підліткова книга». Книголюбы знакомы с творчеством этой польской писательницы благодаря произведениям «Самотні. com», «Буба» та «Буба: мертвий сезон», «Великий вибух, або К. проти К.» (в соавторстве с Гжегожем Касдепке), полюбили ее за легкий стиль, ненавязчивое поучение и нужные советы, за остроумный юмор и понимание своей аудитории.

Новинка «Позолочена рибка» расскажет про юную девушку Алицию, которая очень болезненно переживает развод родителей, познает вкус первой настоящей любви и стремится получить ответы на многочисленные вопросы: неужели любовь может растаять, как мороженое? Можно ли научиться, как и ее подружка Сара, ничем не заниматься? Как понять поступки близкой подруги, которая вдруг стала далекой? Неужели после распада семьи родители стали равнодушными к ней?..
Эта история об обычной непростой жизни подростка, который взрослеет и начинает по-новому смотреть на мир, ищет счастье и имеет желания, осуществить которые может только золотая рыбка.