Собака — верный друг человека. Эти лохматые существа могут растопить любое сердце. В них заложена огромная любовь и преданность.
Книга из серии «Кудлаті історії» современного польского писателя Марцина Палаша впервые вышла на украинском языке. Его «Ключик до Ельфа» получил отличие в конкурсе «Книга года 2012» IBBY, а также литературную награду Корнеля Макушинского. Девиз творчества литератора: «Слова несут улыбку».

Автор рассказывает нам историю о Великом, Молодом и Эльфе. Отец с сыном решают переехать в собственный дом. Через некоторое время они захотели взять собаку из приюта, которой оказался шестимесячный щенок типа немецкой овчарки по кличке Эльф. «Что она значит?» — подумаете вы. С английского языка Эльф переводится как «очень необычная форма жизни». Большие ореховые глаза сразу запали в душу Великому через экран ноутбука. С тех пор стало понятно, что пес должен жить у них. И тут приключения только начинаются...
Эльф и Эрка — близнецы, проживающих в приюте. Как только вы откроете книгу, то сразу же увидите детские фото писателя и «детские» собачек. Как и все щенки, они мечтают о собственном доме и о человеке, которого нужно «приручить». По рассказам их соседа Тофика (он считает себя эльзасские овчаркой с родословной), за забором кипит совсем другая жизнь. Поэтому Эльфу хочется узнать, как это — жить в большой клетке, называющейся «квартира», выводить «своего» человека на прогулки и так далее. Однажды мечта все же сбылась, и его забрали из приюта. Но самого, без Эрки. Вскоре они встретятся. Но при каких обстоятельствах — это уже другая история, развязку которой вы узнаете сами.


Я вже знаю, що один раз на день Великий виходить із дому і якийсь час його немає. Це зветься «покупки». Я дуже не люблю залишатися вдома сам і взагалі не розумію, чому він мене кидає?! Тим більше, що коли він повертається з цих покупок, то приносить торбу або навіть дві, а всередині — купа різних речей. Деякі з них пахнуть, щоправда, жахливо — приміром, мило. Або дезодорант. Фе! Я не знаю, навіщо це людям, хоча ми вже встановили, що вони дивні, хіба ні? Однак інші речі пахнуть доволі приємно, а деякі з них — смачно! Наприклад, печінка. Чи щось таке довге, досить тонке, що називають «ковбаса» або «мисливська ковбаса». Щойно я її відчую, як у мене слинка з рота тече, і мені несила стриматися, щоб не облизнутися. Щонайменше кілька разів!



Мир животных очень отличается от нашего. Лохматые баловники всегда хотят защитить своих «воспитанников» от Смертельно Опасных Вещей, которые, по мнению собак, могут угрожать жизни человека. Одним из таких предметов оказался рюкзак Великого. Эльфу показалось, что это «создание» вцепилось в спину и не отпускало. Когда Великий вернулся домой и избавился от того «чудовища», пес начал лаять. Но «оно» никак не реагировало. Решил, что «враг» все понял и успокоился. Вот так отличается наше и собачье восприятие вещей.


© Ксения Сидельник, книжный блогер