1903 года в Англии в семье скромного врача родилась необыкновенная девочка, которую назвали Мэри Кэтлин. Почему удивительная? Потому что позже она стала всемирно известной детской писательницей и создала удивительный сказочный мир крошечных людей — роздобудьків. Сначала жизнь складывалось так же, как и у ее современниц. В 1927 году юная Мэри вышла замуж за Роберта Нортона и родила ему четырех детей: двух мальчиков и двух девочек. Свой творческий путь женщина начала только после тридцати лет. В 1943 году вышла в свет ее первая книга «Очаровательная маковка, или Как стать ведьмой за десять легких уроков» («Метла и металлический шарик»). Эта история вместе со второй частью, «Костер и метла», легла в основу популярного американского фильма компании Walt Disney Productions. Самая известная сказка Мэри Нортон — история в пяти частях о роздобудьках (русс. добывайках). Ее также неоднократно экранизировали (телевизионный фильм 1973 г., мини-сериал 1992 г., фильм «Воришки» 1997 г., мультфильм «Ариэтти из страны лилипутов» 2010 г. и семейный фильм «Роздобудьки» 2011 г.). Именно благодаря «Роздобудькам» в 1952 году Мэри Нортон наградили престижной Медалью Карнеги за достижения в художественной литературе. В 1970 году писательница во второй раз вышла замуж, а в 1992, в возрасте почти девяноста лет она умерла в Девоне, в Англии. К сожалению, в нашей стране имя Мэри Нортон менее известно, чем имена других англоязычных детских писателей. Первые ее истории были написаны в середине ХХ века — более пятидесяти лет назад. И с того времени каждое новое поколение детишек в Великобритании, на родине писательницы, и во многих других странах мира открывает для себя интересный мир ее сказочных персонажей. Добрые и мудрые книги про роздобудьків, впервые переведенные на украинский язык, подарят много новых эмоций внимательному читателю — и маленькому, и взрослому. К тому же эти истории позволят погрузиться в неповторимую атмосферу старой Англии времен королевы Виктории, насладиться динамичным сюжетом, великолепным современным переводом и остроумными иллюстрациями Валерия Харченко.