Мэри Нортон
британская детская писательница
Мэри Нортон родилась в семье врача. Вышла замуж за Роберта Нортона в 1927 году и родила четырех детей, 2 мальчиков и 2 девочек. Вторым ее мужем стал Лайонел Бонса, за которого она вышла в 1970 году. Она начала писать, работая на британскую Комиссию в Нью-Йорке во время Второй мировой войны. Ее первая книга была «Волшебный набалдашник, или Как стать ведьмой за десять легких уроков», опубликованная в 1943 году. Эта книга и ее продолжение, «Костры и метлы», стали основой для фильма «Набалдашник и метла» компании Walt Disney Productions. Эти две книги вышли в России под общим названием «Метла и металлический шарик» (наиболее удачный перевод английского «Bedknobs and Broomsticks»; перевела Ольга Мяеотс, иллюстрации Александра Шахгелдян), позже переиздавалась в других переводах. Перевод на украинский язык впервые осуществила Татьяна Вакуленко. Самая знаменитая сказка Мэри Нортон - «Роздобудьки» (англ. «The Borrowers», рус. «Добывайкы») многократно экранизировалась ведущими мировыми кинокомпаниями: в 1973 году компанией NBC (телефильм), в 1992 году компанией BBC (мини-сериал), в 1997 году кинокомпанией Poly Gram Filmed Entertainment — Воришки (англ. The Borrowers) и студией Ghibli в 2010 году — аниме-фильм «Ариэтти из страны лилипутов», в 2011 году фильм «Добивайкы». В 1952 году за сказку «Роздобудьки» Мэри Нортон была награждена медалью Карнеги.
