Усі чародійні події розгортаються в серці таємничих карпатських гір. Головна героїня Тетяна Окрайчик отримує від прабаби-відьми загадковий спадок срібний браслет-ящірку. І зненацька дівчина опиняється у вирі боротьби могутніх магів за панування в Карпатах і повернення втраченого чарівного світу Чародолу. Як хранителька магічного Золотого Вінця, вона проходить крізь смертельні небезпеки, протистоїть підступним чаклунам і вперто шукає шлях до містичного Чародолу, аби розкрити його глибинні таємниці.
Автор | Наталія Щерба |
Художник | Ольга Закис |
Серія книги | Чароділ |
Рік видання | 2021 |
Сторінок | 400 |
ISBN | 978-966-429-372-0 |
Вага | 0.49 |
Розмір | 205 х 135 х 35 |
Перекладач | Наталія Косенко Наталія Сидорова |
Обкладинка | Тверда |
Вік | 14+ |
Тетяна живе безтурботним життям, аж зненацька з’являється звістка про спадок від якоїсь прабабусі, яку головна героїня в очі не бачила. Аби отримати його, треба дертися невідь-куди — в Карпатські гори. Навіть коли дівчина здобула-таки той спадок — різьблену скриньку — відкривши її, знайшла непов’язані між собою речі: браслет у формі ящірки, пляшечку темної рідини, моток ниток та лист від померлої. Ті речі допоможуть долетіти до шабашу, куди направляють Тетяну вказівки з листу. Лише всередині роману Тетяні пояснюють, чому на її браслет полюють. Не витончена ювелірна прикраса приваблює викладачів, однокласників, представників вищого чаклунського світу, а та сила, що криється в срібному аксесуарі у вигляді ящірки. Ще за сивої давнини чаклуни жили на власній землі, яка звалася Чароділ. Панував над усіма Карпатський Князь й мав три символи влади: Вінець, Скіпетр і Державу. Через внутрішній військовий переворот князя вбили його ж радники, поділивши Скіпетр і Державу. Вінець був наділений магічною душею й не корився жодному з убивць й за загадкових обставин зник. Тоді новоспечені правителі поділили землю навпіл й почали хазяйнувати. Це сталося давно, але донині діє одне правило: той, хто надіне Вінець, візьме в руки Скіпетр і Державу, дістане безмежну владу й відкриє шлях до Чародолу, тобто поверне чаклунів на рідну землю.
Книга цікава. Неймовірно цікава Але переклад з російської просто жахливий. І це сумно. Дуже багато русизмів. Дуже. Таке враження, що перекладач української просто не знає. Око чіпляється за такі очевидні помилки, що в деякі моменти просто відчуваєш "іспанський сором". Як можна видати книгу в такому чудовому оформлені і з таким жахливим перекладом?
Дякуємо, що обираєте наші книги, а щодо перекладу — як і всі на книжковій ниві, намагаємося (і будемо намагатися) зростати, вдосконалюватися, виправлятися і збагачуватися словом.
Неймовірна, єдина у своєму роді серія книг про Карпати і їхню магію. Люблю цю книгу за її чистоту, простоту, особливу атмосферу, відчуття реальності того, що відбуваються на сторінках. Раджу її абсолютно усім покупцям видавництва "Школа"! І величезна подяка Наталії Щербі - Ви прекрасна)
Дякуємо за теплі слова, радіємо, що книжечка Вам сподобалась!
Чароділ- про цю книгу можна говорити вічно. Вона настільки мені сподобалась, що описати одним словом неможливо. Магія, Карпати, відьми, пригоди це те, що я так сильно люблю. Книжка просто неймовірна. Прочитала всі три частини на одному подиху. За це велике Дякую- Наталії Щербі.