Вийшла друга частина фентезі-бестселера із серії «Серце часу» сучасної німецької письменниці Моніки Пец вперше українською мовою. Перша книга «Невидиме місто» познайомила читачів з історією юної Гелени — дівчини, що шукає відповіді на питання про своє минуле, в якому загинули її батьки під час аварії. Натрапивши на незвичайний годинник із вісьмома стрілками у старій коробці, Гелена разом з найкращою подругою Бобі почали спостерігати низку загадкових подій навколо себе, як-от появу таємничого хлопця з іншого світу, переслідування незнайомця, подорож по той бік від реального світу до Невидимого міста...
У продовженні «Ніч сов» герої муситимуть балансувати між дружбою та зрадою: Гелена мусила назавжди обірвати всі зв'язки із Данте на вимогу Володарки часу. Кожен житиме у своєму світі, та лише годі забути один одного. Вірна подруга Боббі прагне допомогти Гелені, ненароком опиняється в минулому й ледве борсається в реаліях початку двадцятого століття.
Цією ситуацією користається Володарка часу й за визволення Боббі очікує від Гелени певної послуги. У цій колотнечі найлютіший ворог мандрівників у часі не дрімає, адже йому випав шанс усього його життя! І Гелена тепер повинна врятувати не тільки Боббі, а й цілий світ Невидимого міста...
